*40 pages, 16 photos
Dust jacket, A5
Edition of 50, signed and numbered
The photos in this book were taken from June to September 2010, in the apartment of rue de l'arcade, in Paris.
In the cramped surroundings of this apartment where we have lived since February 2010, we have captured the elements that influence and form our relationship: our visual fixation on the body, the objects, the view of the outside.
The summer of 2010 happens in a new place where not everything belongs to us. This photographic series not only acquaints us with the space-related gestures learned here but it also escapes from the barriers of the apartment given that the elements themselves induced by the place reveal the continuity of embodiment that link them between the "here" and the previous "somewhere else".
The subjects of the photographs are chosen in advance and we decided on the space and on the time, summer 2010, to take all of the pictures. Therefore any boundaries we faced were imposed upon ourselves intentionally. The photographs resulting from this approach, similar to that of the interview, are more paintings than intimate documents.
Every pair of photographs is introduced by a sentence written both in French and in Italian, our respective languages.
*40 pages, 16 photos
Couverture jaquette, A5
Édition de 50 exemplaires, signés et numérotés
Les photos de ce livre ont été prises entre juin et septembre 2010, dans l'appartement de la rue de l'arcade, à Paris.
Dans le cadre exigu de cet appartement où nous vivons depuis février 2010, nous montrons les éléments qui participent de notre relation : notre regard sur le corps, les objets, le dehors.
L'été 10 prend place dans un nouveau lieu où tout ne nous appartient pas. Le travail photographique nous familiarise alors avec les postures domestiques récemment apprises ici, mais s'échappe en même temps de l'appartement en ce que les éléments-mêmes induits par le lieu révèlent la continuité des gestes et des modes entre l'ici et l'ailleurs précédent.
Les sujets des photographies sont décidés à l'avance et nous nous imposons l'espace et la période, l'été 2010, pour prendre toutes les images. Nos limites étant alors celles que nous avons, nous-mêmes, choisies. Les photographies qui résultent de cette démarche proche de l'interview sont des tableaux plus que des documents intimes.
Chaque paire d'images est introduite par une phrase écrite en français et en italien, nos langues respectives.
